【江南网页版,江南(中国)中心讯】近日，马克思主义学院韩立坤教授在哲学学科权威期刊《哲学研究》发表学术论文《从“超心性学”到“形而上学”：metaphysics汉译的演变、影响及其启示研究》。我校为第一完成单位。马克思主义学院韩立坤教授为论文独立作者。

据悉，文章从概念史、观念史的进路，对于外文词汇“metaphysics”，从中国晚明时期以拉丁文传入中国后的汉译方式与理解运用，在清末时期的汉译方式与理解运用、在民国时期的汉译方式与理解运用进行了细致的梳理，揭示了不同时期汉译与理解，对当时学界进行中西哲学比较，进而明确中西哲学各自的研究对象、理论范式、思想特质、价值功用所产生的重要影响。此项研究不但有助于学界了解汉语哲学中“形而上学”一词多维意涵的形成历史，也有助于把握中国哲学现代重建进程中“形而上学”的复杂形态，以及对中国古代哲学中的形而上学的理论特质与精神传统的认识。